تبلیغات
LP - متن و ترجمه فارسی اهنگ Burning In the Skies از Linkin Park
 
LP
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : reza
نویسندگان
نظرسنجی
به نظر شما بهترین البوم linkin park کدام است؟









I used the dead wood to make the fire rise

برای درست کردن آتش از چوبهای خشک استفاده کردم

The blood of innocence burning in the skies

خون پاکی در آسمان در حال سوختن است

I filled my cup with the rising of the sea

فنجانم را از طغیان دریا پر کردم

I poured it out in an ocean of debris

و آن را در اقیانوسی مخروبه ریختم

Ooooooooh!

I’m swimming in the smoke

در دود شنا می کنم

Of bridges I have burned

دود پلهایی که سوزاندمشان

So don’t apologize

پس عذر خواهی نکن

I’m losing what I don’t deserve

از دست می دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

چیزی را که لیاقتش را ندارم

We held our breath when the clouds began to form

و هنگامی که ابرها در حال شکلگیریب ودند نفسهایمان را در سینه حبس کردیم

But you were lost in the beating of the storm

ولی تو در نفسهای طوفان گم شدی

And in the end we were made to be apart

و در آخر از هم جدا شدیم

The separate chambers of the human heart

در اتاقهای جداگانه از از قلب انسان

Ooooooooh!

I’m swimming in the smoke

در دود شنا می کنم

Of bridges I have burned

دود پلهایی که سوزاندمشان

So don’t apologize

پس عذر خواهی نکن

I’m losing what I don’t deserve

از دست می دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

It’s in the blackened bones

آن در استخوانهایی سیاهست

Of bridges I have burned

استخوانهای سیاهی از پلهایی که سوزاندمشان

So don’t apologize

پس عذر خواهی نکن

I’m losing what I don’t deserve

از دست می دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

(Chorus)

I’m swimming in the smoke

در دود شنا می کنم

Of bridges I have burned

دود پلهایی که سوزاندمشان

So don’t apologize

پس عذر خواهی نکن

I’m losing what I don’t deserve

از دست می دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

The blame is mine alone

سرزنش تنها برای من است

For bridges I have burned

بخاطر سوزاندن پل هایم

So don’t apologize

پس عذر خواهی نکن

I’m losing what I don’t deserve

از دست می دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

What I don’t deserve

دهم چیزی را که لیاقتش را ندارم

I used the dead wood to make the fire rise

من  با چوب های مرده اتش درست میکنم

The blood of innocence burning in the skies

خون پاکی در آسمان در حال سوختن است






نوع مطلب : ترجمه و نقد اهنگ ها، 
برچسب ها : متن و ترجمه فارسی اهنگ Burning In the Skies از Linkin Park،
لینک های مرتبط :

شنبه 30 فروردین 1393
سه شنبه 27 شهریور 1397 03:14 ب.ظ
Undeniably consider that that you said. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to remember of.

I say to you, I definitely get irked while other people consider
worries that they plainly don't realize about.
You controlled to hit the nail upon the highest and also defined out the entire thing
without having side-effects , other people could take a
signal. Will probably be back to get more. Thanks
سه شنبه 27 شهریور 1397 02:57 ب.ظ
Have you been experiencing crazy today?
سه شنبه 27 شهریور 1397 02:26 ب.ظ
I used to be suggested this website through my cousin. I'm
not certain whether or not this publish is written through him as nobody else recognise such particular about
my problem. You're wonderful! Thank you!
سه شنبه 27 شهریور 1397 02:25 ب.ظ
I love residing out-of-doors and all backwoods tasks.

We also enjoy reading and composing for leisure purposes.
سه شنبه 27 شهریور 1397 01:28 ب.ظ
Several things can alter and there are many things in America which have changed since
1861.
سه شنبه 27 شهریور 1397 12:03 ب.ظ
F*ckіn' tremendous things here. I ɑɑm vеry satisfied to peer your post.

Thanks so much and i amm havіng a ooҝ forward to touch
you. Will ʏoᥙ kindly drop me а mail?
سه شنبه 27 شهریور 1397 10:45 ق.ظ
I'm not sure where you are getting your info, but great topic.
I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for great info I was looking for this information for my mission.
پنجشنبه 16 فروردین 1397 11:45 ب.ظ
Certainly, the Kesha Rose Penis Allure Pendant with 24" Chain is already contemporary out of stock. $upply and demand...
پنجشنبه 16 فروردین 1397 09:28 ب.ظ
Have actually been taking little over a month.
چهارشنبه 15 فروردین 1397 09:38 ب.ظ
Have been taking little over a month.
چهارشنبه 15 فروردین 1397 05:44 ب.ظ
Have been taking little over a month.
چهارشنبه 15 فروردین 1397 12:31 ق.ظ
They are real reviews from genuine users on Here you will find the funniest sarcastic reviews of the most vulnerable item on Amazon.
پنجشنبه 3 اسفند 1396 05:23 ب.ظ
سایت فوق العاده اطلاعات زیادی در اینجا وجود دارد. من آن را به چند pals فرستاده و همچنین به اشتراک گذاری در خوشمزه است.

و به طور طبیعی، با تشکر از شما به عرق شما!
چهارشنبه 27 دی 1396 10:40 ب.ظ
من امروز بیش از 3 ساعت در حال دیدن سایت آنلاین هستم
من به هیچ وجه هر مقاله جالب را کشف نکردم
مثل تو اون به اندازه کافی برام ارزشمنده. به نظر من، اگر تمام وب مسترها و وبلاگ نویسان محتوای شما را درست انجام دادند، وب باید خیلی بیشتر باشد
مفید تر از قبل.
شنبه 25 آذر 1396 08:40 ب.ظ
آیا می توانم به سادگی بگویم که امداد برای پیدا کردن فردی
چه کسی واقعا در مورد آنچه که آنها آنلاین صحبت می کنند را درک می کند.
شما واقعا درک می کنید که چگونه یک مشکل را برای روشن شدن ایجاد کنید و آن را مهم بدانید.
مردم بیشتر باید به این موضوع نگاه کنند و این داستان داستان را درک کنند.

من شگفت زده شدم که شما بیشتر محبوب نیست زیرا شما مطمئنا هدیه ای دارید.
سه شنبه 21 آذر 1396 06:11 ب.ظ
من نمی دانم اگر فقط من یا هر کس دیگری هستم
مشکلات خود را با وبلاگ خود تجربه کنید. به نظر می رسد بعضی از متن ها در محتویات شما از صفحه نمایش می گیرند. لطفا شخص دیگری لطفا بازخورد خود را ارائه دهید
و اجازه دهید من می دانم اگر این اتفاق می افتد به آنها به عنوان
خوب؟ این می تواند یک مشکل با مرورگر وب من باشد، زیرا قبلا این اتفاق افتاده است.
متشکرم
پنجشنبه 9 آذر 1396 08:52 ب.ظ
در صورتی که سوالاتی را مطرح کنید، در واقع چیز دلخواه هستند
شما هر چیزی را به طور کامل درک نمی کنید، به جز این
قطعه نوشتن به خوبی درک نمی کند.
پنجشنبه 9 آذر 1396 07:15 ب.ظ
وبلاگ بزرگ اینجا! همچنین وب سایت شما بسیار سریع بارگیری می شود! چه وب
آیا شما میزبان هستید؟ آیا می توانم پیوند وابستگی شما را به خود بگیرم؟
میزبان من آرزو می کنم که وب سایت شما به همان اندازه که شما می توانید بارگذاری کنید
شنبه 13 آبان 1396 06:10 ب.ظ
سلام. من وبلاگ خود را با استفاده از msn پیدا کردم. این یک مقاله بسیار خوب نوشته شده است.
من مطمئن هستم که آن را نشانه گذاری کنم و دوباره به خواندن اطلاعات مفید شما دسترسی پیدا کنم.
از پستتان ممنونم. مطمئنا برگشتم
شنبه 13 آبان 1396 06:09 ب.ظ
از آنجا که مدیر این صفحه وب در حال کار است، بدون تردید خیلی زود به دلیل محتوای ویژگی آن مشهور خواهد بود.
شنبه 13 آبان 1396 05:58 ب.ظ
من حتی نمی دانم که چطور به اینجا رسیدم، اما این را فکر کردم
پست عالی بود من نمی دانم شما چه کسی هستید اما قطعا شما
اگر شما قبلا به یک وبلاگ نویس معروف می روید، خوش آمدید!
شنبه 13 آبان 1396 04:59 ب.ظ
من واقعا با توانایی های نوشتاری شما و همچنین با آن تحت تاثیر قرار می گیرم
فرمت به وبلاگ شما. آیا این یک موضوع پرداخت شده است یا انجام دادید؟
شما خودتان آن را سفارشی میکنید؟ به هر حال نگه داشتن نوشتن با کیفیت عالی، آن را غیر معمول به نظر می رسد یک وبلاگ بزرگ است
مثل این امروز...
سه شنبه 9 آبان 1396 05:10 ب.ظ
Can I just say what a comfort to discover somebody that actually
knows what they're discussing on the web. You definitely realize how to bring an issue
to light and make it important. More and more people must look at this
and understand this side of your story. I was surprised
you are not more popular because you most certainly
possess the gift.
دوشنبه 8 آبان 1396 02:43 ب.ظ
این طراحی چشمگیر است! شما قطعا می دانید که چگونه یک خواننده را نگه دارید
سرگرم کننده بین شوخ طبعی و فیلم های شما تقریبا بود
نقل مکان کرد تا وبلاگ من را شروع کند (خوب، تقریبا... هاها!) عالی
کار. من واقعا دوست داشتم آنچه را که شما باید بگویم، و بیشتر از آن،
چگونه آن را ارائه دادید بیش از حد سرد!
دوشنبه 8 آبان 1396 02:33 ب.ظ
با توجه به محتوای بسیار زیاد شما تا به حال هر گونه مسائل مربوط به Plagorism یا
نقض کپی رایت وبلاگ من دارای بسیاری از محتوای کاملا منحصر به فرد است که من یا خودم نوشته و یا برونسپاری، اما به نظر می رسد بسیاری از آن
آن را بدون استفاده از توافقنامه من در سراسر وب پخش می کند.
آیا می دانید هر روشی برای جلوگیری از وجود محتوا وجود دارد
به سرقت رفته؟ من واقعا از آن قدردانی میکنم
دوشنبه 8 آبان 1396 04:17 ق.ظ
سلام، من اعتقاد دارم که وب سایت شما می تواند سازگاری مرورگر را داشته باشد
مشکلات هر بار که به وبلاگ شما در Safari نگاه می کنم، با این حال، هنگام باز کردن در IEE، آن را خوب می بینم
برخی مسائل همپوشانی دارد من فقط می خواستم
سر به سر شما می گذارم غیر از این، وبلاگ عالی!
دوشنبه 8 آبان 1396 04:05 ق.ظ
با درود! این اولین بازدید من به وبلاگ شماست! ما مجموعه ای از داوطلبان و
شروع یک پروژه جدید در یک جامعه در همان طاقچه.
وبلاگ شما به ما اطلاعات ارزشمندی برای کار بر روی داده است. شما کار برجسته ای انجام دادید.
دوشنبه 8 آبان 1396 04:05 ق.ظ
با درود! توصیه های بسیار مفید در این مقاله خاص!
این تغییرات کوچکی است که بزرگترین تغییرات را ایجاد می کند. از به اشتراک گذاشتنتان بسیار سپاس گذاریم!
دوشنبه 8 آبان 1396 04:00 ق.ظ
سلام! این پست نمی تواند خیلی بهتر نوشته شود!

رفتن به این مقاله به من همسایه قبلی من یادآوری می کند!
او به طور مداوم در مورد این مسائل را ادامه داد. من این پست را به او می فرستم
مطمئن باشید او خواندن عالی خواهد داشت. با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری!
دوشنبه 8 آبان 1396 03:59 ق.ظ
من دقیقا مطمئن نیستم اما این وب سایت در حال بارگذاری است
فوق العاده برای من آهسته آیا هر کس دیگری دارای این مشکل است یا مشکل من در پایان من است؟

بعدا بررسی خواهم کرد و ببینید آیا مشکل هنوز وجود دارد.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
و بنر:

vampire

لینک باکس هوشمند نگین
(بهترین لینک باکس)
لینک باکس
لینک باکس هوشمند پردیس
خرید عینک آفتابی خرید نرم افزار اندروید - خرید نرم افزار اندروید \