تبلیغات
LP - تحلیـــل مـــوزیک ویـــدیوِ "FAINT" +ترجمه
 
LP
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : reza
نویسندگان
نظرسنجی
به نظر شما بهترین البوم linkin park کدام است؟












"ضعـــیف" به عنوان دومین تک‌آهنگ آلبوم "متئـــورا" کمی بعد از منتشر شدن توانست در بیشتر چارتهــــا رتبه های کمتر از ۳۰ را از آن خود کند و همچنین به رتبه ۱ در بیلبورد ترانه های مدرن راک امریکا برسد.

مفهــــوم این آهنگ ، آزار دیدن از حس نادیده گرفته شدن فرد توسط اطرافیان است .

ایـــن مــوزیک ویدیـــو در لـــس آنجــلس فـــلم بـــرداری شــده اســت .

برای ساخت این ویدیو از " اعضای LPU بالای ۱۸ سال" کمک گرفتند.

چون ترانـــــه درباره ی احساس نادیده گرفته شدن است در ابتدای ویدیو گروه از پشت سر و به صورت سایه هایی نشان داده می شوند و همینطور فضـــــــا تاریک است .

سپس تصاویر و چهره ی گروه با گفتن جمله ی "I won't be ignored"واضح می شوند.

پشت سر بنـــد دیواری است بدون سقف و روی آن نقاشی هایی کشیده شده مثل سرباز بالـــدار (نماد لینکین پارک) !!

در پایان ویدئو هم "مایـــک" با یک اسپری عبارت "EN Proceso" (اسپانیایی به معنـــــیِ "در فـــرآینــد") را روی درب گاراژ می نویسد ..


ضعف Faint

I am a little bit of loneliness
 a little bit of disregard
ذره ای تنها مونده هستم
ذره ای نادیده شده

Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
یه مشت شکایت
اما نمیتونم به حقیقت کمک کنم
هرکسی میتونه این زخم هارو ببینه

I am what I want you to want what I want you to feel
کسی هستم که میخوام تو باشی
میخوام تو احساس کنی

But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe
this is real
اما انگار اهمیتی نداره که چیکار کنم
نمیتونم قانعت کنم تا
باور کنی این واقعیته

So I let go, watching you, turn your back like you always do
پس میزنم میرم، تماشات میکنم
مثه همیشه پشتت رو به من میکنی

Face away and pretend that I'm not
صورتی دور از ادعا به اونی که نیستم

But I'll be here 'cause you're all that I got
اما اینجا هستم چون تو تموم هستی منی
 
I can't feel the way I did before
نمیتونم احساس کنم قبلا هم اینطوری بودم

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

Time won't heal this damage anymore
زمان هم نمیخواد این دردهارو شفا بده

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری
 
I am a little bit insecure a little unconfident
ذره ای نا امن هستم
ذره ای نامطمئن

Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
چون تو نمیفهمی
اونچه رو که میتونم انجام میدم

sense
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
اما بعضی وقتها هیچ حسی نمیده
چیزی هستم که هرگز نمیخواستی بگی

It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
هرگز شک نکردم
اما انگار اهمیتی نداره که چیکار کنم
نمیتونم قانعت کنم تا
یه بارم شده به حرفام گوش بدی

So I let go watching you turn your back like you always do
پس میزنم میرم، تماشات میکنم
مثه همیشه پشتت رو به من میکنی

Face away and pretend that I'm not
صورتی دور از ادعا به اونی که نیستم

But I'll be here 'cause you're all that I've got
اما اینجا هستم چون تو تموم هستی منی

I can't feel the way I did before
نمیتونم احساس کنم قبلا هم اینطوری بودم

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

Time won't heal this damage anymore
زمان هم نمیخواد این دردهارو شفا بده

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

NO ! 
نه

Hear me out now
به من گوش بده

You're gonna listen to me, like it or not
چه دوست داشته باشی چه نه

Right now
همین الان

Hear me out now
به من گوش بده

You're gonna listen to me, like it or not
چه دوست داشته باشی چه نه

Right now
همین حالا

I can't feel the way I did before
نمیتونم احساس کنم قبلا هم اینطوری بودم

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

I can't feel the way I did before
نمیتونم احساس کنم قبلا هم اینطوری بودم

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

Time won't heal this damage anymore
زمان هم نمیخواد این دردهارو شفا بده

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

I can't feel
نمی تونم احساس کنم

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمیخوام منو نادیده بگیری

Time won't heal
زمان هم نمی خواد

Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن

I won't be ignored
نمی خوام منو نادیده بگیری






نوع مطلب : ترجمه و نقد اهنگ ها، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 17 مرداد 1392
سه شنبه 11 اردیبهشت 1397 03:41 ب.ظ
фитнес резинки bodobe
фитнес резинкас сумы
резинка для фітнеса
резінки для фітнесу
купить резиновие петли для тренировок
سه شنبه 21 فروردین 1397 11:56 ب.ظ
Absolutely attractive and positive to please. They use only the most effective semiprecious stones and supplies
to give you the very best finish.
سه شنبه 21 فروردین 1397 08:24 ب.ظ
Jewelery forms of the 1940`s are recognized by the visibility of yellow or
tinted (green) gold, and in addition incessantly rose gold (pink gold).
سه شنبه 21 فروردین 1397 05:10 ب.ظ
About the voters worry sufficient to vote.
سه شنبه 21 فروردین 1397 08:32 ق.ظ
Everybody and anyone from pretty much every kind of
different backgrounds, utilize e mail as a typical technique of communication.
شنبه 1 مهر 1396 12:14 ب.ظ
I'm truly enjoying the design and layout of your site.
It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant
for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer
to create your theme? Exceptional work!
یکشنبه 26 شهریور 1396 07:06 ب.ظ
I have read so many posts about the blogger lovers but this article is actually a pleasant piece of writing, keep it up.
دوشنبه 28 فروردین 1396 10:55 ب.ظ
I pay a quick visit everyday some sites and information sites
to read articles, however this website provides quality based writing.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
و بنر:

vampire

لینک باکس هوشمند نگین
(بهترین لینک باکس)
لینک باکس
لینک باکس هوشمند پردیس
خرید عینک آفتابی خرید نرم افزار اندروید - خرید نرم افزار اندروید \